| Hay
de esto cinquenta cinco años, entre 1958 y 1968, mi padre, Raymond Portelance ha
hecho de este centro de pesca con su primo Edward N.D'amour como Centro de pesca Portelance y D'amour.
En ese momento, sólo la ruta de acceso al río y venta de carpas estaban
disponibles durante la temporada de invierno. |
|
| En
los albores del tercer milenio, la empresa familiar se ha reanudado sus
actividades de 04 de enero 1998 bajo el nombre de "Centro de Pesca La Madeleine
Reg'd. Ahora
ofrecemos, siempre en invierno, sólo, una amplia gama de servicios para
satisfacer las diferentes necesidades de nuestra creciente clientela. Algunos
preguntan, ¿de dónde el nombre de "Madeleine", dado al
Centro. Antes de la fusión entre la
parroquia y el pueblo, donde se encuentra el territorio Pesca Centro fue
nombrado Ste-Madeleine de Rigaud. Es
en la memoria del nombre que se designó al Centro. En las
siguientes páginas podrás descubrir todos los detalles sobre nuestros
servicios. |
|
 |
|
|
Mi
esposa, Carole Marchand, que dirigía el bar hasta el año 2004, ahora le da la
bienvenida en un rato. Mi hijos, Eric o Benoit Portelance, darle
la bienvenida a la entrada. Fiel
mano derecha de Ronald, le ayuda a empezar el día, y se asegurará de que su
estancia con nosotros sea inolvidable.
Robert
Portelance
Propietario
El
Centro de Pesca La Madeleine se enorgullece en presentar su equipo.
De izquierda a derecha: Ronald, Benoit,
Carole, Robert, Pauline.
Mueva
su ratón sobre la foto
|
|
